Het u nie geweet dat Ek in die huis van my Vader moet wees nie?”. 1 In dieser Zeit verordnete der römische Kaiser, dass sich alle Leute, die in den römisch besetzten Gebieten lebten, mal bei ’ner staatlichen Behörde melden sollten. General Data Protection Regulation (GDPR). 1:18-25) 1 In daardie tyd het keiser Augustus 'n bevel uitgevaardig dat 'n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. In daardie tyd het keiser Augustus 'n bevel uitgevaardig dat 'n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. Sie wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter in Syrien war. Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Und als acht Tage um waren und er beschnitten werden sollte, gab man ihm den Namen Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe er im Mutterleib empfangen war. Und ihm war vom Heiligen Geist geweissagt worden, er sollte den Tod nicht sehen, er habe denn zuvor den Christus des Herrn gesehen. Lukas 1:39-56 – God onthou sy beloftes van ontferming - 20/12/2015; Lukas 2:1-20 – Vrede op aarde - 25/12/2015; Kolossense 3:12-17 – Vyf innerlike kwaliteite - 27/12/2015; Psalm 119 – Dit gaan goed met dié wat wandel volgens die woord van die Here - 31/12/2015; Lukas 6:6-11 – Jesus en die man met die gebreklike hand - 17/01/2016 Kelahiran Yesus. en het aan hom bekend gemaak dat hy nie sou sterwe voordat hy die Gesalfde van die Here gesien het nie. Lk 2,1: In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. Lukas 2 Hoffnung für Alle Jesus wird geboren 1 In dieser Zeit befahl Kaiser Augustus, alle Bewohner des Römischen Reiches in Steuerlisten einzutragen. Lukas 2:1-20 Konteks. Mose 12,6-8). Vejen fra Nazaret til Betlehem : 6 sange for klassens orkester : frit efter Lukas, kap. Und als sie ihn sahen, entsetzten sie sich. 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Sy het nie van die tempel af weggebly nie en het God dag en nag gedien deur te vas en te bid. Und es begab sich nach drei Tagen, da fanden sie ihn im Tempel sitzen, mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Ook Josef het gegaan. 2, vers 1-20 Tommy Hovgård Nielsen børnemusik ; børnesange ; julemusik ; julesange ; vokal ; 2000-2009 ; Danmark Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.www.die-bibel.de. 2 Diese Erfassung war die erste und geschah, als Kyrenius Statthalter in Syrien war. As jong vrou was sy sewe jaar getroud, en na haar man se dood. 2 Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië. Poncio Pilato era gobernador de Judea, Herodes gobernaba en Galilea, su hermano Filipo en Iturea y Traconítide, y Lisanias en Abilene; 2. Skielik was daar saam met die engel 'n menigte engele uit die hemel wat God prys en sê: vir die mense in wie Hy 'n welbehae het!”, Nadat die engele van hulle af weggegaan het na die hemel toe, sê die skaapwagters vir mekaar: “Kom ons gaan reguit Betlehem toe om te sien wat gebeur het, soos die Here dit aan ons bekend gemaak het.”. Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose um waren, brachten sie ihn hinauf nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen. Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde. Lukas 2 1 Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas. LUCAS 2 . An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. LUKAS 1. Luke 2:1-20 English Standard Version (ESV) The Birth of Jesus Christ. Hy was getrou aan die wet en vroom, en het uitgesien na die koms van die Verlosser van Israel. 15:27 van die begin af # II Petr. With Jean-Claude Van Damme, Sami Bouajila, Sveva Alviti, Sam Louwyck. Lukas 2:1-21 Luther Bibel 1545 (LUTH1545). 2 In dieser Zeit befahl Kaiser Augustus, alle Bewohner des Römischen Reiches in Steuerlisten einzutragen. 2 Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien. Toe hulle Hom nie kry nie, het hulle omgedraai na Jerusalem toe op soek na Hom. van der Poel - Lukas 2 vers 1-7 deel 1. 2:4,7 in die mense 'n welbehae! ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zum Preis deines Volkes Israel. Menge 1949 (V1): 2 soos # Hebr. Nacimiento de Jesús (Mat. 2 In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. die Christelike boodskap (1:4). Die Geburt Jesu. Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan, f Ia diberi nama Yesus, yaitu nama yang disebut oleh malaikat sebelum Ia dikandung g ibu-Nya. Lk 2,1: In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. Lukas 2. Toe Hy twaalf jaar oud was, het hulle weer soos gebruiklik daarheen gegaan vir die fees. Kyk, jou vader en ek het met angs na jou gesoek.”, Maar Hy antwoord hulle: “Waarom het u na My gesoek? Aquí nos gustaría mostrarte una descripción, pero el sitio web que estás mirando no lo permite. 2 1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. Toe Josef-hulle alles nagekom het wat die wet van die Here voorskryf, het hulle na Galilea toe teruggegaan, na hulle eie dorp, Nasaret. Toe die ouers die Kindjie Jesus bring om vir Hom die gebruiklike bepaling van die wet na te kom. lassen sollte. und war nun eine Witwe von vierundachtzig Jahren; die wich nicht vom Tempel und diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht. Lukas 2 vers 1-4 | Dr. R. van KootenKijk de ochtenddienst van 1e Kerstdag 25 december 2017 van de Hersteld Hervormde Gemeente te Apeldoorn terug. dikwels sien mens by restaurante ‘n kennisgewing wat lui: reg van toegang voorbehou. Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Lukas 2:1 Hoffnung für Alle (HOF) Jesus wird geboren. Dit was alles net soos dit vir hulle gesê is. Daarom gaf hij het bevel dat iedereen zich moest laten inschrijven. Listen to Lukas Klinger 2 | SoundCloud is an audio platform that lets you listen to what you love and share the sounds you create.. 36 Followers. En Jesus het verstandelik en liggaamlik gegroei en in guns by God en die mense toegeneem. Lukasevangeliet – Kapitel 2, vers 1-20. Og alle drog hen for at lade sig indskrive, hver til sin by. Queremos leer muchas veces tan bellos escritos. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Joh. Luther 1984: wie uns das überliefert haben, die es von Anfang an selbst gesehen haben und Diener des Worts gewesen sind.-a- -a) 1. Und als sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des Herrn, kehrten sie wieder zurück nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth. Und sie verstanden das Wort nicht, das er zu ihnen sagte. in ons tyd is dit kenmerkend hoe onverdraagsaam mense kan wees teenoor mekaar. und auch durch deine Seele wird ein Schwert dringen –, damit aus vielen Herzen die Gedanken offenbar werden. Deur die Gees gelei, het hy opgegaan na die tempel toe. A nightclub bouncer in his fifties who's taken punches, literally and figuratively, struggles to raise his 8-year-old daughter. En toe die feesdae verby was, het sy ouers die terugreis begin, maar die Kind Jesus het in Jerusalem gebly sonder dat hulle dit geweet het. Lukas 24:4 Und er kam vom Geist geführt in den Tempel. Lukas 2:1-20. Read verse in Luther Bible 1912 (German) Sy het haar Eerstelingseun in die wêreld gebring en Hom in doeke toegedraai en in 'n krip neergelê, omdat daar vir hulle geen plek in die herberg was nie. Maria, sy verloofde, wat swanger was, het saamgegaan om ingeskryf te word. Lukas 2:8-14 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Die geboorte van Jesus (Matt. Denn in der Bibel gibt es neben dem Textabschnitt Lukas 2,1-20 (Lukasevangelium) auch den Textabschnitt Matthäus 1,1-25 (Matthäusevangelium). Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. 1:1; Joh. Directed by Julien Leclercq. 3 Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig. 1 Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. 2 Detta var den första skattskrivningen, och den … Und siehe, ein Mensch war in Jerusalem mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der Heilige Geist war auf ihm. Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. Toe hulle Hom sien, het hulle vertel wat oor hierdie Kindjie aan hulle gesê is. Lukas 1:11 Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. LUKAS produces its equipment in Germany. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Lk 2,2: Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen. das Heil, das du bereitet hast vor allen Völkern. 2 This was the first registration when [] Quirinius was governor of Syria. 3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri. Die trat auch hinzu zu derselben Stunde und pries Gott und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten. Lucas 5 La pesca milagrosa 1 Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios. 3 And all went to be registered, each to his own town. Deutsch. Das Kind aber wuchs und wurde stark, voller Weisheit, und Gottes Gnade lag auf ihm. Alle regte voorbehou. Lukas wil hom oortuig wie Jesus eintlik is, en hy hoop dat Teofilus sy Evangelie sal kan help versprei. Hulle het nie begryp wat Hy daarmee bedoel het nie. Lukas 2:8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. SABDAweb Luk 2:21. Matthaeus 4:16 das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen." Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor sy insig en sy antwoorde. Und er sprach zu ihnen: Warum habt ihr mich gesucht? Lukas 2 Hoffnung für Alle Jesus wird geboren 1 In dieser Zeit befahl Kaiser Augustus, alle Bewohner des Römischen Reiches in Steuerlisten einzutragen. [1] 2 Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Lukas - Kapitel 2 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Und seine Eltern gingen alle Jahre nach Jerusalem zum Passafest. Die geboorte van Jesus (Matt 1:18–25) 2 In daardie tyd het keiser Augustus ‘n bevel uitgevaardig dat ‘n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. Die 2 verse is so eenvoudig, tog so kragtig dat ek voel ek nog nie die volle GROOT prentjie snap nie. San Lucas Evangelista Siglo I. Gracias Lucas por tu bello evangelio y tu libro de Los Hechos de los Apóstoles. Almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat die skaapwagters hulle vertel het. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. 1 Desember 2013 Patensie Lukas 2:8-20 Ons gaan voort met ons tema van VREUGDE. 3 Und es zogen alle aus, um sich erfassen zu lassen, jeder in seine eigene Stadt. 2 Crónicas 32:24-26 En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte; y oró al SEÑOR, y El le habló y le dio una señal.… Salmos 30:1,2,11,12 Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.… Salmos 103:1-4 Bendice, alma mía, al SEÑOR, y bendiga todo mi ser su santo nombre.… 3 Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. 2:14,17 vrede op aarde, # Joh. Evangelio de la infancia, que cubre aproximadamente los misterios gozosos del Santo Rosario (caps. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. De geboorte van Jezus 1 In die tijd wilde de Romeinse keizer Augustus laten tellen hoeveel mensen er in zijn hele rijk woonden. 2 Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië. 3 Jeder musste in seine Heimatstadt gehen, um sich dort eintragen zu lassen. 2 Hulle het dit opgeteken soos dit aan ons oorgelewer is deur die mense wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was. 2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. het u al ooit die gevoel beleef dat u nie welkom is nie? Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Toe sy ouers Hom sien, was hulle verslae, en sy moeder sê vir Hom: “Kind, waarom het jy so met ons gemaak? 3 Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. LUKAS 2. Maria het alles wat gesê is, onthou en telkens weer by haarself daaroor nagedink. denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir. 3:16; Efés. Neues Testament > Die Evangelien > Evangelium nach Lukas > Kapitel 2 > Vers 1 Evangelium nach Lukas - Kapitel 2 - Vers 1. Jesaja 60:1 Mache dich auf, werde licht! In Erlangen-Eltersdorf, a highly motivated team passionately produces tools for lifesavers. 1:1 ooggetuies en # Hand. Betrachtet man die biblische Geschichte etwas genauer, ist die eingangs getätigte Aussage - das es nur EINE wahre Weihnachtsgeschichte gibt - eigentlich nicht ganz korrekt. Lukas 2:5 auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die … 1 Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Daar was skaapwagters in daardie omgewing wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het. 1 'n Woord aan Teofilus. Joh. Simeon het hulle geseën en vir Maria, sy moeder, gesê: “Kyk, hierdie Kindjie is bestem tot 'n val en 'n opstanding van baie in Israel en tot 'n teken wat weerspreek sal word. 2 Eine solche Volkszählung hatte es noch nie gegeben. Latein. Die skaapwagters het toe teruggegaan terwyl hulle God loof en prys oor alles wat hulle gehoor en gesien het. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. 2 Diese war die erste Volkszählung und geschah zu der Zeit, als Quirinius als Herrscher über Syrien eingesetzt war. 5:13 Eer aan God in die hoogste hemele en # Jes. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist dazu bestimmt, dass viele in Israel fallen und viele aufstehen, und ist bestimmt zu einem Zeichen, dem widersprochen wird –. LUKAS 2:3 En almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad. 2 Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Cirénius volt a helytartó. r 2:2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. In-Lukas-2-vers-1-tot-4-lees-ons: by Marlien Van der Westhuizen 9th December 2012, 11:01 am 133 Views Comments Off on In-Lukas-2-vers-1-tot-4-lees-ons: n daardie tyd het keiser Augustus ‘n bevel uitgevaardig dat ‘n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. LUKAS 2:1 En in daardie dae het daar 'n bevel uitgegaan van keiser Augustus dat die hele wêreld ingeskryf moes word. “1 Jesus het vir sy dissipels gesê: “Dit is onvermydelik dat daar dinge kom wat mense laat struikel. een hoofstuk terug, Lukas 1 gaan terug na die geboorte van ’n gewone kindjie kort (moontlik 6 maande) vóór die geboorte van dié Kind van God. Stream Tracks and Playlists from Lukas Klinger 2 on your desktop or mobile device. Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wieder nach Jerusalem und suchten ihn. auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. LUKAS 2:2 Hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe Cirénius goewerneur van Sírië was. Juis op daardie oomblik het sy nader gekom en God gedank en oor die Kindjie gepraat met almal wat na die verlossing van Jerusalem uitgesien het. Lukas 1:27 zu einer Jungfrau, die vertraut war einem Manne mit Namen Joseph, vom Hause David: und die Jungfrau hieß Maria. Kapitel: 1, Vers: 2 Lukas 1, 1 Lukas 1, 3. Vandag is daar vir julle in die stad van Dawid die Verlosser gebore, Christus die Here! 3 Und es zogen alle aus, um sich erfassen zu lassen, jeder in seine eigene Stadt. 26:16; I Kor. So sal die gesindheid van baie mense aan die lig kom. 3 Jeder musste in seine Heimatstadt gehen, um sich dort eintragen zu lassen. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über die Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 2:3 hulle wat # Mk. het sy weduwee gebly. – Según el profeta Daniel (2:44) el reino del Mesías sería establecido durante el tiempo del cuarto poder mundial, a saber, el imperio romano. 3 Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. In 1972 LUKAS developed the world's first rescue shears. Jesus se ouers het elke jaar vir die paasfees Jerusalem toe gegaan. Traducción de 'Abendlied (Lukas Kap.24, Vers 29)' de Josef Gabriel Rheinberger (Josef Gabriel Ritter von Rheinberger) del Alemán al Ruso AYT (2018): Dan, setelah genap delapan hari untuk menyunatkan Bayi itu, nama-Nya disebut Yesus, seperti nama yang diberikan oleh malaikat sebelum Ia dikandung di dalam rahim. Sie meinten aber, er wäre unter den Gefährten, und kamen eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten. Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich über seinen Verstand und seine Antworten. het Simeon Hom in sy arms geneem en God geprys en gesê: Sy vader en moeder was verwonderd oor die dinge wat van Hom gesê is. [ 8 ] Por un lado el griego usado por el autor es mucho más semitizante que en el resto del opus lucanum , especialmente en los cánticos (Vg. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. Meteens staan daar 'n engel van die Here by hulle, en die heerlikheid van die Here het rondom hulle geskyn. van der Poel - Lukas 2 vers 1-7 deel 2. Daar is baie wat onderneem het om 'n verhaal te skrywe van die dinge wat onder ons gebeur het. ’n bergkind gebore ’n woestynmens sou hy moes word… 2 Diese Erfassung war die erste und geschah, als Kyrenius Statthalter in Syrien war. 2 Eine solche Volkszählung hatte es zu dem Zeitpunkt noch nie gegeben. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Del santo Evangelio según Lucas 1,5-25 Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote, llamado Zacarías, del grupo de Abías, casado con una mujer descendiente de Aarón, que se llamaba Isabel; los dos eran justos ante Dios, y caminaban sin tacha en todos los mandamientos y … Hulle gaan toe haastig daarheen en kry vir Maria en Josef, en die Kindjie wat in die krip lê. Era el año quince del reinado del emperador Tiberio. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Hy het van die dorp Nasaret in Galilea na Judea toe gegaan, na Betlehem, die stad van Dawid, omdat hy tot die huis en geslag van Dawid behoort het. Ag dae later, toe dit tyd was om die Kindjie te besny, het Hy die naam Jesus gekry, die naam wat deur die engel genoem is nog voordat Hy in die moederskoot ontvang is. Mose 13,2; 13,15): »Alles Männliche, das zuerst den Mutterschoß durchbricht, soll dem Herrn geheiligt heißen«. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. 2:1 Pada waktu itu Kaisar Agustus q mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. TB (1974) ©. Lukas 2:31 welchen du bereitest hast vor allen Völkern, An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. 19:3 Ia berusaha untuk melihat orang apakah Yesus itu, tetapi ia tidak berhasil karena orang banyak, sebab badannya pendek. Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2. 3 Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf nach dem Brauch des Festes. 1:18-25) 2:1 Aconteció en aquellos días (después de nacer Juan), que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado (que se hiciera un censo, LBLA). 2. Lukas 1:12 Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an. Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2. Und als die Tage vorüber waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb der Knabe Jesus in Jerusalem, und seine Eltern wussten's nicht. Almal het gegaan om hulle te laat inskryf, elkeen na sy eie stad toe. Sie wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter in Syrien war. Lukas 2:1-20 Svenska 1917 (SV1917). Quirinius war gerade der Statthalter von dieser Gegend, die Syrien hieß. 15 En toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: Laat ons dan na # Lk. Anás y Caifás eran los jefes de los sacerdotes. Wusstet ihr nicht, dass ich sein muss in dem, was meines Vaters ist? 19:1 1 Yesus masuk ke kota Yerikho v dan berjalan terus melintasi kota itu. 1:79; Efés. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Die Heilige Gees was op Simeon. Ds. Die Kindjie het gegroei en sterk geword, en Hy was vol wysheid, en die genade van God was op Hom. 19:2 Di situ ada seorang bernama Zakheus, kepala pemungut cukai, dan ia seorang yang kaya. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. und um das Opfer darzubringen, wie es gesagt ist im Gesetz des Herrn: »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben« (3. Lukas 1:57-80 – God se lig rig ons voetstappe op die pad van vrede Lukas 2:1-52 – Verlosser, Christus, Here Lukas 3:1-38 – Jesus is familie van alle mense Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien … 57:19; Lk. 4:1 dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het, 3 het ek ook dit goedgedink, # Hand. En wat jou betref, 'n swaard sal deur jou siel gaan.”, Daar was ook 'n profetes, Anna, 'n dogter van Fanuel uit die stam Aser. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Und seine Mutter sprach zu ihm: Mein Kind, warum hast du uns das getan? Hy het toe saam met hulle na Nasaret toe teruggegaan, en Hy was aan hulle onderdanig. Die Geburt Jesu. Terwyl hulle daar was, het die tyd gekom dat haar kind gebore moes word. 19:4 Maka berlarilah ia mendahului orang banyak, lalu memanjat pohon ara w untuk melihat Yesus, yang … Sy moeder het al hierdie dinge in haar hart bewaar. Nach ihrer Jungfrauschaft hatte sie sieben Jahre mit ihrem Mann gelebt. Read verse in Luther Bible 1912 (German) Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Stream Tracks and Playlists from Lukas Sivak 2 … Kan jy moontlik Lukas 17:1 -2 vir my uiteen sit. Lukas Hinterseer, últimas noticias y rumores, perfil del jugador, estadísticas detalladas, detalles de su carrera e información de fichajes para el Hamburger SV player, ofrecidas por Goal.com. 2. Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra Kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. Lukas 2:3 Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Op hierdie manier wil Lukas die Christelike boodskap ook vir lesers uit die ©Bybelgenootskap van Suid-Afrika nie-Joodse wêreld toeganklik maak. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Hulle het baie groot geskrik. Sy was al baie oud. Jesu Beschneidung und Darstellung im Tempel. 1. LUKAS 1:2 soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het, LUKAS 1:3 het ek ook dit goedgedink, hooggeagte Theófilus, nadat ek van voor af alles noukeurig ondersoek het, om dit in volgorde aan u te skrywe, LUKAS 1:4 sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen. In die wet van die Here staan immers geskrywe: “Elke eersteling van die manlike geslag moet vir die Here afgesonder word.”, Hulle het ook die reinigingsoffer gebring volgens die voorskrif in die wet van die Here, naamlik “'n paar tortelduiwe of twee jong duiwe.”, Daar het destyds 'n man met die naam Simeon in Jerusalem gewoon. Johannes ’n gewone mens soos ons, ’n gewone mens soos die kindjie wat so pas gedoop is, Johannes is gebore in die bergstreke van Juda. 19:38; Openb. 2 Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht. 1 Hooggeagte Teofilus! Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Lesefassung (Lukas 2) ← Lukas 1, ↓ Studienfassung (Lukas 2) (Die Geburt Jesu) 1 In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus ein Gesetz, dass alle Bewohner des Reiches amtlich erfasst werden sollten. 3 Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Omdat hulle gedink het Hy is by die reisgeselskap, het hulle 'n dag lank gereis voordat hulle Hom onder die familie en bekendes begin soek het. Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien. Please activate JavaScript to use the website. 3 Almal het gegaan om hulle te laat inskryf, elkeen na sy eie stad toe. Lk 2,2: Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Und als die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, um mit ihm zu tun, wie es Brauch ist nach dem Gesetz. And that means from the ground up, not just the final assembly. 23:26 hooggeagte # Hand. lassen sollte. Lc 1, 5 - 2, 52 Esta sección del evangelio contiene una serie de características que lo diferencian del resto de la obra. lukas 2:1-7. weet u wat die beteken om uitgesluit te word? Und es war eine Prophetin, Hanna, eine Tochter Phanuëls, aus dem Stamm Asser. en vez de "fuerza salvadora" usa la expresión "cuerno de salvación"). 2 Eine solche Volkszählung hatte es noch nie gegeben. 1:16; I Joh. Toe die reinigingstyd soos deur die wet van Moses bepaal, vir hulle verby was, het hulle Hom na Jerusalem toe gebring om Hom tot beskikking van die Here te stel. Sie war hochbetagt. 14 # Lk. Lukas 2:1-10 Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Sy was nou al vier en tagtig jaar oud. Gebruik met toestemming. Na drie dae het hulle Hom by die tempel gekry waar Hy tussen die geleerdes sit en na hulle luister en hulle uitvra. 1 y 2); ministerio en Galilea, desde la predicación de San Juan el Bautista (2,1 a 9,50); viajes a Jerusalén (9,51 - 19,27); Semana Santa: predicación en y cerca de … 18 de Octubre. Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Johannes 1, 1-4. Dis maklik om te dink hoekom. wie geschrieben steht im Gesetz des Herrn (2. En dit is vir julle die teken: julle sal 'n kindjie vind wat in doeke toegedraai is en in 'n krip lê.”. Listen to Lukas Sivak 2 | SoundCloud is an audio platform that lets you listen to what you love and share the sounds you create.. 22 Followers. 2 Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das judäische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war. Ds. Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth und war ihnen gehorsam.

Excel Wenn Inhalt Gleich Dann Farbe, Ekz Stromausfall Mönchaltorf, Wandern Erzgebirge Fichtelberg, Die Unendliche Geschichte 2 Netflix, Magendrehung Hund Nachsorge, Prinz Pi Wohnort, Spieluhr Zum Einnähen Waschbar, Bester Revolver Der Welt,